כתיבה בעברית שנשמעת טבעית, ולא כמו AI

הסימנים של עברית "של AI"

• פתיחות כלליות: "בעולם של היום", "בעידן הדיגיטלי", "כולנו יודעים ש".
• תרגום מאנגלית: "בואו נצלול", "בסופו של יום", "לקחת את זה לשלב הבא", "משנה משחק".
• מילות מילוי רשמיות: "חשוב לציין כי", "יתרה מזאת", "ניתן לומר", "מגוון רחב של".
• הכול חגיגי מדי: "חוויה ייחודית", "מסע מרתק", ויותר מדי סימני קריאה ואימוג'ים.
• מבנה צפוי: שלוש נקודות, כל אחת עם כותרת מודגשת, ו"לסיכום" בסוף.

איך מבקשים עברית טבעית

הכי קל: אומרים לו בדיוק איך זה צריך להישמע, ולא רק מה לא לעשות.

• "כתוב בעברית מדוברת, כמו שמדברים עם חבר" או "כמו הודעה בקבוצת העבודה".
• "משפטים קצרים, בלי מילים גבוהות".
• "בלי פתיחה כללית, תתחיל ישר בעניין".
• תנו דוגמה לטקסט שכתבתם בעצמכם, כמו שלמדנו בשיעור "תנו לו דוגמה".

זכר, נקבה או רבים? בעברית זה חשוב, ו-AI לא יודע מי אתם. אם לא תגידו, הוא יכתוב בדרך כלל בלשון זכר. אז אומרים: "אני כותבת, אז דבר עליי בלשון נקבה", או "פנה לקוראים בלשון רבים". לשון רבים ("נכנסים", "תנסו") היא דרך טובה לפנות לכולם.

נסו בעצמכם: משכתבים לעברית של בני אדם

קחו טקסט שנשמע "של AI", מכל מקום: משיחה קודמת, ממייל שקיבלתם, או מהפוסט בתרגיל למעלה. ובקשו לשכתב אותו.